-
1 rire aux éclats
-
2 rire
I непр. vi1) смеятьсяrire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire aux éclats — громко смеяться, хохотать до упадуrire comme un bossu [une baleine] — громко хохотатьrire du bout des dents [des lèvres], rire jaune — принуждённо смеятьсяrire de toutes ses belles dents — громко, от всего сердца смеятьсяrire aux larmes [à en pleurer] — смеяться до слёзmourir [crever] de rire — помирать со смехуet de rire — и ну смеяться; вдруг все как покатятся; тут все захохоталиprêter à rire — дать повод к насмешкеavoir le mot pour rire — уметь рассмешитьrira bien qui rira le dernier посл. — хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимtel qui rit vendredi, dimanche pleurera погов. — рано пташечка запела, как бы кошечка не съела2) иметь весёлый, приятный, приветливый вид3) (à qn, à qch) перен. благоприятствовать4) ( de qch) насмехаться, потешаться; не обращать внимания на...; пренебрегатьfaire rire de soi — стать посмешищемil rit du froid — ему холод нипочёмvous me faites rire — мне смешно вас слушатьpour rire — не всерьёз, в шутку, шутки ради, для потехи•- se rireII mfou rire — неудержимый смехrire sardonique — злобная, горькая усмешкаle rire me prend — меня смех разбирает -
3 rire aux éclats
-
4 éclat
méclat de voix — раскаты голоса; крик; громкий голосrire aux éclats — (громко) хохотать••faire éclat — поднять шум; вызвать скандалcoup d'éclat — поступок, наделавший много шумуfaire un grand éclat — наделать большого шумуavec éclat — во весь голос; с трескомéchouer avec éclat — провалиться с треском2) осколок; обломокéclat du teint — румянец, свежесть лицаfeu à éclats — проблесковый огонь маякаavoir de l'éclat — сиять красотойl'éclat de la jeunesse — красота молодости5) огласкаfaire éclat de... уст. — разглашать6) слава, известность; блеск (перен.)action d'éclat — подвиг; прекрасный поступок -
5 rire à gorge déployée
Французско-русский универсальный словарь > rire à gorge déployée
-
6 rire à ventre déboutonné
Французско-русский универсальный словарь > rire à ventre déboutonné
См. также в других словарях:
ХОХОТАТЬ — ХОХОТАТЬ, хохочу, хохочешь, несовер. Громко смеяться. «Хохотали они до слез.» А.Тургенев. «Часто хохотал плоским шуткам Костякова.» Гончаров. Хохотать до упаду. Хохотать прямо в лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОХОТАТЬ — ХОХОТАТЬ, громко смеяться, заливаться смехом или гоготать. Хохочи, коли зубы хороши (коли зубы не болят)! Хохлатые хохотуши хохотом хохотали: ха, ха, ха, ха, ха! скороговорка. Кто как хочет, тот так и хохочет (так и сокочет). Хохотанье ср. хохот… … Толковый словарь Даля
ХОХОТАТЬ — ХОХОТАТЬ, очу, очешь; несовер. Громко смеяться. Х. до слёз, до упаду. Х. над весёлым рассказом. | однокр. хохотнуть, ну, нёшь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРОМКО — улыбаться. Жарг. мол. Шутл. Смеяться, хохотать. Максимов, 97 … Большой словарь русских поговорок
Хохотать — громко смеяться … Термины психологии
хохотать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хохочу, ты хохочешь, он/она/оно хохочет, мы хохочем, вы хохочете, они хохочут, хохочи, хохочите, хохотал, хохотала, хохотало, хохотали, хохочущий, хохотавший, хохоча 1. Если вы говорите, что кто то… … Толковый словарь Дмитриева
Хохотать хохотом — Сиб. Громко смеяться, хохотать. Верш. 7, 222 … Большой словарь русских поговорок
хохотать — хочу, хочешь; нсв. 1. Громко смеяться. Громко, весело х. Х. над шуткой, анекдотом. Х. во всё горло. 2. Издавать звуки, похожие на хохот (о филине, шакале и т.п.). ◁ Хохотнуть, ну, нёшь; св. Однокр. Разг. Х. в ответ на шутку. Х. в усы. Хохотание,… … Энциклопедический словарь
хохотать — хочу/, хо/чешь; нсв. см. тж. хохотнуть, хохотание 1) Громко смеяться. Громко, весело хохота/ть. Хохота/ть над шуткой, анекдотом. Хохота/ть во всё горло … Словарь многих выражений
Хохотать — несов. неперех. 1. Громко смеяться. 2. разг. Издеваться, смеясь над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Громко улыбаться — Жарг. мол. Шутл. Смеяться, хохотать. Максимов, 97 … Большой словарь русских поговорок